日本版iTunesで曲を再生するとジャンルが勝手に日本語表記になるので、その対処を調べてみました。「SoundTrack」が「サウンドトラック」となるのはなんか違和感があるので。
下記のサイトに対処法が載ってました。
iTunesのジャンル表示が勝手に日本語に変わって(化けて)しまうのを防ぐ方法(CROSSBREED クロスブリード！)
この方法、itunesがバージョンアップするごとにしなければならないのが難点というか。というかiTunesのバージョン、新製品が出るたびにアップするのやめてほしいorz
と思ったら下記のサイトに通知する方法が載ってました。
Apple Software UpdateでSafariとかの更新通知をさせなくする方法
よかったよかった。