2017/10/24 追記
なぜかまた文字化けするようになっていましたorz
unarというソフトだとOKだと思います!
Ubuntu16.04で確認
症状
そのまま展開すると、こんなファイルが展開されます
なにこのロシア語っぽいファイル名(´・ω...
2017/05/09追記
Ubuntu16.04(日本語版)でもOKでした。インストールしてUbuntuを再起動するとOKです。
digiketで購入したファイルの展開時に使うと、日本語のファイル名の文字化けが解消されると思います!
Ubuntu12.04(64bit)で確認。
LZHはそのままダブルクリックでは展開できず、File Roller(GNOME 向けのアーカイブマネージャー)から「lhaをインストールしますか?」と聞いてくるのでlhaをインストール→それでもSJIS日本語ファイル名つきのものは盛大に文字化けします_| ̄|○ たぶんWINDOWSで日本語のファイル名をつけたファイル。
対策
検索するとlhaではなくlha-sjisを入れると良いみたいです
sudo apt-get install lha-sjis
後、展開するとOKでした。
UbuntuTips/FileHandling/OpenLhaFile – Ubuntu Japanese Wikiが参考になりました。