簡単だったのでメモ、Ubuntuのバージョンは12.04
旧マシンでの作業
1.旧マシンで、ホームフォルダを表示する
2.[h]キーを押して隠しフォルダを表示させる
3.すると「.thunderbird」というフォルダがあるので、それをフォルダごとUSBメモリなどにコピー
新マシンでの作業
4.USBメモリなどにコピーしたフォルダ「.thunderbird」を、新しいマシンのホームフォルダにまるごとコピーする
と、旧マシンのメールや設定内容がまるごと新しいマシンにコピーされます。新マシンのthunderbirdを起動する前にやっておくといいかも。
簡単に新マシンに移行できて便利(∩´∀｀)∩ﾜｰｲ